i've rewatched this episode, and I noticed that when Mary has her part of the speak in front of Northerners and makes the signof the cross, she says “In the name ofthe Father, the Son and the Holy Ghost”. But being a Roman Catholic, shouldn't she say ” In nomine Patris, Filii et Spiritus Sancti”? Using English in religious acts was typical of Protestantism at this time!